Make your own free website on Tripod.com

灵火焚烧 Kebangkitan ATCMC

23/07/2001

林姐妹:起初,她对朴传道的事奉有许多的疑问。但是因为牧师的勉励,她觉
        得自己不应当继续在亏欠里面。此外,也因为看见其他堂会的会友对
        朴传道的聚会的态度是那么的积极,她自问本身怎么可以冷淡待之?
        决定接受服事之後,她就以禁食预备自己的心。在接受朴传道服事的
        时候,主的使女对她说:〖上帝非常的爱你。。。〗。她在心中自觉
        的卑微不配。当主的使女为她按眼祷告的时候,她看见五彩缤纷的颜
        色与各种各样的形状。主的使女第二次再为她按手祷告的时候,她看
        见大光向她照耀,同时有一股热浪从从头部而下,这时,她不禁的发
        出叹息的声音。主的使女劝勉她要遵照主的教训实行十一奉献。林姐
        妹经过服事之後感觉到主加添她仁爱与忍耐之心。

Saudari Ling: Pada mulanya,  ia tidak berniat untuk dilayani disebab
              -kan keraguan yang ujud terhadap pelayanan Pastor Pak.
              Dibawah  galakan  Pastor  Woong dan juga reaksi hangat
              orang-orang Keristian dari gereja lain,  ia berkeputus
              -an untuk mendaftarkan diri. Dengan doa dan puasa,  ia
              menyediakan  diri untuk dilayani. Semasa doa diadakan,
              Pastor Pak mengeluarkan kata-katanya:  [Alangkah besar
              -nya kasih-sayang Tuhan terhadap mu]! Pada masa itu ia
              berasa  kebesaran  dan kemuliaan kurnia Tuhan terhadap
              -nya! Semasa doa diteruskan,   saudari Ling  ternampak
              kilauan yang berwarna-warni  dan  juga berbagai bentuk
              berterbangan. Dalam doa yang diikutinya itu, ia  berde
              -pan dengan terang yang besar, bukan itu sahaja, ia me
              -rasakan aliran panas  bermula dari bahagian kepala te
              -rus ke bahagian kakinya,   masa itu satu keluhan mele
              -tus dari sanubarinya.  Pastor Pak menyuruhnya mengada
              -kan  persembahan perpuluhan.   Satu kesan yang paling
              nyata selepas pelayanan itu ialah pertumbuhan perasaan
              kasih bersama-sama dengan kesabaran! 





黄弟兄:黄弟兄与家人在一年多以前与部分家人曾接受朴传道的服事。这一次
        把握机会全家人一齐来寻求主的恩典。在这一次接受服事的事情上,
        黄弟兄与家人得到许多的肯定与激励。朴传道直言黄弟兄的小儿子有
        从商的才华并指示他要遵行十一奉献的真理。大儿子接受服事後,主
        给他一个感动就是要求全家人一齐来关心主的仆人。黄弟兄自己本身
        则得着参与小组事奉的激励与印证。

Saudara Wong: Lebih-kurang satu tahun yang lalu,  saudara  Wong  dan
              sebahagian dari ahli  keluarganya pernah dilayani oleh
              Pastor Pak. Kali ini Ia tidak melepaskan peluang keema
              -san ini  untuk mendapatkan  rahmat  Tuhan untuk seisi
              keluarganya. Dalam doa kali ini, saudara Wong dan seke
              -luarganya mendapat  pesanan  dan  galakan yang memang
              memerangsangkan!  Pastor  Pak  menyatakan  anak bongsu
              saudara Wong  berbakat  menjadi  seorang pedagang , ia
              juga  memesan  supaya persembahan perpuluhan diadakan.
              Pada  anak  sulungnya  pula Tuhan menggerakkan hatinya
              supaya mengambil berat   tentang kebajikan hidup hamba
              Tuhan. Mengenai saudara Wong sendiri pula,  Tuhan mene
              -gakkan bahawa ia akan berjaya   dalam pelayanan kelom
              -pok sel.



09/07/2001

陈弟兄:接收祷告服事之前,陈弟兄整天禁食,读经祈祷.虽然心里欢喜
       接收服事,可是心中不免怕痛.当他勇敢接收服事的时候,奇妙
       的,他一点疼痛都没有.此外,在被服事的时候, 他感受到有光
       向他照耀.主透过他自己的使女对他说:[主非常爱你].陈弟兄
       在接受服事的时候,也感觉到有一股能力向他压了下来, 他顿
       时透不过气来,整个人仿佛在主权能之下破碎. 他的灵性再次
       得到挑旺.

Saudara Tang:  Ia berpuasa sepanjang hari  sebelum di doakan
               . Disamping itu, Ia berdoa dan membacakan  Al
               -kitab. Walaupun  ia  rela  dilayani,  tetapi
               hatinya  bimbangkan  kesakitan  yang  akan di
               -alami. Tetapi ajaibnya. 1a  langsung   tidak
               berasa sakit semasa didoakan.  Apabila  ia di
               -doakan, ia berasa terdapat  pancaran  cahaya
               kearahnya.  Menerusi Pastor Pak,  Tuhan yakin
               -kannya  dengan  kata-kata  bahawa  ia adalah
	       buah hati Tuhan yang Mana Esa.   Saudara Tang
	       juga merasakan tekanan  besar yang luar biasa
               keatasnya  sehingga  ia  tidak boleh bernafas
               seperti biasa.  Ia seumpama dipecah-belahkan.
               Sekali lagi saudara Tang merasakan  kebangkit
               -an kerohaniannya menerusi pengalaman ini  se
               -lepas pelayanan itu.




25/06/2001

蔡姐妹:她身体向来软弱。因为红血球太低,常常头晕眼花,肚腹绞痛
        ,泻肚子,失血,脸青唇白。虽然一路来看了多位医生, 钱
        也花了不少,可是都不见好。当天晚上, 接受了主的使女祷
        告服事过後,回到家里,第一个反应就是呕吐, 全身软弱无
        力。这样大约过了两天, 奇妙的事就发生了!过去缠绕她的
        一切症状都消失的无影无踪! 约一个星期之後,她确定自己
        已得医治,大家都为她欢喜快乐, 这显然是个明显的神迹发
        生在我们眼前!

Saudari Chua: Badannya memang lemah. Tambahan pula  Ia selalu
              kehilangan darah dan sakit perut. Mukanya pucat
              dan selalu pening kepala. Walaupun perbelanjaan 
              perubatannya   tidak  kurang, tetapi  ia  terus
              dalam kesakitan.  Pada malam itu,  ia didoakan.
              Apabila balik ke rumah,   reaksi  yang  pertama
              ialah muntah dan rasa letih.  Dua hari kemudian
              , segala sinton yang lama dialaminya itu lenyap
              ! Satu minggu kemudian, ia pasti bahawa dirinya
              telahpun  di sembuhkan.  Ini  memang  merupakan
              satu perbuatan Tuhan yang begitu nyata sekali.




游弟兄:主使女的祷告服事挽救了他整个的家庭!之前, 他的家庭面
        对着许多的挣扎与扰乱的事。  其中包括: 孩子持续的病痛
        。当主的使女为他祷告的时候,他感到非常的疼痛, 丹田之
        中好像有火向上冒升。 主的使女第二次为他再按手祷告的时
        候,  他感觉心中的那一团火消失了而且手脚有麻痹的感觉。
        主的使女对他说, 他里头有许多的黑暗,如今已得蒙主的怜
        悯。当时,他觉的整个人软弱无力。接受服事之後, 主祝福
        他们夫妻俩的关系,家人之间的关系也更加和谐。 特别是夫
        妻之间的沟通, 是前所未有的良好。就是孩子们也能感觉到
        家庭气氛的转变。在他们一家人接受祷告服事的那一个晚上,
        他的孩子作了一个梦, 梦中见他们的家被高高提起直达天上
        ,那时又有主基督从高天临到他们家中!感谢赞美主!

Saudara You: Pelayanan dao Pastor Pak membawakan rahmat Tuhan
             kepada keluarganya dan terusnya  "menyelamatkan"
             rumah-tangganya. Sebelum itu,  keluarganya penuh
             dengan berbagai masaalah,  terutamanya kesakitan
             yang  berterusan  anak-anak  mereka.  Apabila ia
             didoakan, ia rasakan kesakitan dan didalam perut
             -nya seperti ada api menyala.   Berikutannya ia
             didoakan untuk kali yang kedua. Kali ini nyalaan
             itu lenyap  dan ia berasa  kaku dibahagian  kaki
             dan tangannya.    Lalu Pastor Pak memberitahunya
             bahawa didalamnya terdapat kegelapan yang besar,
             tetapi  sekarang  ini ia di bebaskan.  Pada saat
             itu, ia keletihan. Selepas pelayanan itu, rahmat
             Tuhan nyata didalam keluarganya.  Terutamanya hu
             -bungan suami  isteri  diperbaiki  dan kehidupan
             keluarga lebih harmoni.  Komunikasi suami-isteri
             lebih baik jika dibandingkan dengan dahulu kala.
             Bahkan anak-anak mereka juga merasakan perubahan
             suasana rumah-tangga.Pada malam mereka didoakan,
             anak saudara You  bermimpi  bahawa  rumah mereka
             naik keatas  langit  dan  Tuhan Yesus turun dari
             syurga mendiami didalamnya! Shukur!
   
                         

18/06/2001

董姐妹:当主的使女为她祷告的时候, 她觉的疼痛,这疼痛甚至存留
        到第二天。接受祷告之後, 第一个明显的祝福是:记忆力大
        有改善。她的孩子在接受祷告服事的时候也蒙主大恩。起初,
        她的孩子甚至不愿意前来参加聚会。 感谢主,最後一刻他们
        改变了主意。 接受祷告服事过後,孩子们在灵性追求上的散
        漫态度大大的转变。 董姐妹其中一位孩子亲身经历了灵里的
        释放, 因而认识了主的大能,灵性生命得着更新。董姐妹说
	这是天父对她长久祷告的应允。

Saudari Doong: Semasa ia didoakan, kesakitan dirasai.  Kesaki
               -tan  itu  beterusan  hingga ke keesokan hari.
               Rahmat Tuhan yang nyata selepas doa itu  ialah
               daya ingatannya bertambah baik.  Selain daripa
               -da itu,  anak-anaknya  juga  mengalami berkat
               Tuhan selepas doa. Pada mulanya,  anak-anaknya
               tidak berniat untuk menghadirkan diri.  Shukur
               ,pada saat yang terakhir, mereka relakan diri.
               Selepas doa,  perubahan  mereka nyata  sekali,
               terutamanya perangai mereka terhadap hal  kero
               -hanian . Salah seorang dari anaknya mengalami 
               kebebasan  serta  merta semasa doa dijalankan.
               Seisi keluarganya  menyaksikan  kejadian   itu
               dan memberikan pujian kepada Tuhan!




陈姐妹:在接受祷告服事之前, 她就经历了前所未有的灵里经历;那
        就是非常投入与专心一意的阅读圣经 。但时她正坐在等候席
        上。她一共读了十多章的经文 ,而且是前所未有的充满灵里
        的亮光!她作笔记又在圣经上划线作记号 。她说,这一本圣
        经是她先生在92年的时候送给她的礼物, 她不曾如此的看重
        它,但如今却显为珍贵。

Saudari Tang: Sebelum  ia  didoakan, berkat  Tuhan mendatang!
              Ini merupakan  satu  pengalaman  yang dia tidak
              pernah mengalami! Yaitu pembacaan Alkitab  yang
              begitu menculik hati! Masa itu ia  sedang duduk
              diatas kerusi  untuk menunggu gilirannya.Sekali
              gus, jumlah bacaan lebih dari sepuluh bab;  apa
              yang memerangsangkan  ialah  bacaan pada ketika
              itu penuh pengertian! Ia sambil membaca  sambil
              membuat catatan.   Ia bersaksi:   Alkitab  yang
              dibacanya ialah hadiah dari suaminya pada tahun
              1992, sehingga ketika itu  Alkitab itu mula mem
              bawakan makna kepada hidupnya!

             在人世间,她觉的自己是非常渺小的。正如路加15章中
             的浪子,她觉的自己如今是蒙了恩典。上帝的恩典是何
             等的丰富!说也说不完。陈姐妹说如今在主里她有新造
             人的经历,再回首过去,真的不知道自己过去是如何过
             日子!圣经之中有迦南妇人说〖小狗也吃主人桌子上掉
             下来的碎渣〗的记载 , 如今她对之有特别的感受。此
             外,天父也藉着他自己的使女给她新约马太福音28章中
             的大使命,要她去遵行。如今她认定自己要为主传福音
             ,但首先要从自己父母身上开始。

             Saudari Tang terus bersaksi   bahawa  ia rasakan
             dirinya  bagaikan  abu.   Tetapi    kasih-sayang
             Tuhan menjadikannya  hidup  yang  baru.   Betapa
             -kah besarnya kurnia Tuhan!   Seumpama   seorang
             anak sesat yang dicatatkan dalam bukau Lukas bab
             15,sekarang ini ia kembali ke pangkuan  bapanya!
             Sebagai  seorang  yang  mengalami hidup baru, ia
             berpaling kepada hidup lama yang lepas,   hairan
             -lah  perbutan Tuhan pada ketika ini.  Dengan me
             -lalui Pastor Pak,   Tuhan   menunjukkan  Amanat
             AgungNya dalam buku Matius bab  28,   supaya  ia
             akan ditaati olehnya.  Sekarang ini saudari Tang
             mengerti keinginan Tuhan  dalam  hidupnya dan ia
             berjanji akan menunaikan Amanat Agung itu  bermu
             -la dari keluarga  ibu-bapanya sendiri.
    

	     
11/06/2001

施弟兄:施弟兄虽信了主,但他数十年的抽烟习惯仍难以戒除。 虽多
        次尝试,仍然徒劳。 他每天因为抽烟所花去的费用有十数元
        之多。长年累月,耗费巨大,健康也被耗损, 真的是百害而
        无一利。不过 ,施弟兄这习惯被包蒇的严密,许多人都不晓
        得。 主的使女为他祷告的时候,  伸手亲触他的胸部的同时
        ,就把他这个〖秘密〗点露出来。 施弟兄惊异之余只好认罪
        。主使女为他祷告过后,  他不断呕吐。 经过一阵子的休息
        ,他就回家。这位施弟兄也真调皮, 他回家後竟然点烟〖试
        验〗这祷告的功效,谁知不试尤可,一试之下, 烟味竟奇臭
        难闻!甚至叫他晕脑转向!!从此施弟兄就断绝了烟瘾, 灵
        性得着复兴,立志实行十一奉献。哈利路亚!

Saudara Sie:  Walaupun  ia  sudah  menjadi seorang Keristian,
	Teapi tabiat buruk lamanya yaitu menghisap rokok   be
        -lum lagi di hapuskan.  Sudah  beberapa  kali ia cuba
        mengatasinya, tapi gagal. Setiap hari,ia menghabiskan
        wangnya kerana tabiat ini berjumlah lebih-kurang lima
        belas ringgit.  Ini  bukan  sahaja membazirkan bahkan
        merbahayakan kesihatan.  Ini  telah  pun menjadi satu
        rahsia dalam hidup dan ramai yang tidak mengetahuinya
        .Apabila ia didoakan, Pastor Pak membocorkan   rahsia
        -nya. Saudara Sie mengakui dosanya dan Ia pun dibebas
        -kan.   Selepas doa saudara Sie memuntah-muntah, sele
        -pas rehat ia pun balik ke rumahnya.  Saudara Sie itu
        memang nakal, ia berniat untuk membuktikan  keberkesa
        -nan doa itu,  maka ia pun mengadakan satu percubaan,
        yaitu ia menghisap sebatang  rokok,  tetapi   sungguh
        ajaib! Tidak pernah berlaku perkara seumpama itu,  ya
        -itu rokok itu berbau busuk  macam tahi! Ia tidak ter
        -tahan bau itu dan  semenjak itu ia bebas dari tabiat
        merokok.




吴弟兄:起初他无意参加朴传道的聚会。几乎直到最後一刻他才定意接
        受祷告。主的使女按手在他胸部时,他并没有任何感觉。可是
        眼睛被按时,他感到非常的疼痛,  他喊〖耶稣救我〗!就在
        这时他好像进入梦中,他被引到一个地方,有亮光从其中而出
        ,他感觉到有东西从他手部而出,他的手接着就麻痹了。这时
        他张开眼睛,一切仿佛在梦中。主使女再第二次为他按手祷告
        ,他再次有同样经历,他也第二次感觉到有东西从他手部离开
        。清醒後主使女吩咐他要常常敬拜事奉主。休息的时候,吴弟
        兄感到头晕,而且吐出秽物。经过了这个经历,吴弟兄夫妇异
        口同声见证作丈夫的生命的改变。其中包括:脾气的转变,对
        偶像及其有关的事物极其敏感,一家人开始了家庭祭坛的事奉
        ,他也顺服主的旨意作十一奉献。吴太太有趣的说,如今天父
        上帝给他的是一个〖新的丈夫〗!哈利路亚!

Saudara Ngo:Mula-mula ia tidak berniat untuk mendaftarkan diri
            dalam senarai mereka yang ingin  didoakan.  Tetapi
            pada saat yang terakhir, ia berubah fikiran.  Sema
            -sa Pastor Pak doakannya, sentuhan dibahagian dada
            -nya tidak membawakan kesan.  Sebaliknya,  apabila
            bahagian matanya disentuhi, ia merasakan kesakitan
            dan terusnya menjeritkan  "Tuhan selamatkan saya". 
            Pada saat itu, ia seumpama berada dalam mimpi  dan
            ia rasakan  dirinya  dibawa  ke satu tempat dimana
            cahaya memancar. Bukan itu sahaja, ia  rasakan ada
            sesuatu lari keluar dari bahagian tangannya. Untuk
            kali yang kedua,  ia  mengalami  keadaan yang sama
            apabila Pastor Pak sekali lagi  doakannya. Apabila
            ia bangun, ia  disuruh  supaya  sembahyang selalu.
            Semasa ia berbaring untuk berehat,  ia  rasakan ke
            -palanya pening dan terusnya muntah-muntah.  Penga
            -laman itu membawakan  rahmat  yang  besar  kepada
            keluarga saudara Ngo. Kedua-dua  suami-isteri  mem
            -berikan kesaksian mengenainya.  Ini  termasuk: pe
            -rubahan perangai yang  ketara  terhadap anak-anak
            -nya, peka  kepada  patung-patung  dan benda-benda
            berhala. Bukan  itu  sahaja,  Saudara Ngo dan juga
            isterinya memulakan "family altar" dalam  keluarga
            -nya. Tambahan  lagi, saudara Ngo memutuskan untuk
            mengadakan penyembahan persepuluhan.  Isteri Sauda
            -ra Ngo bershukur  kepada  Tuhan  kerana  suaminya
            yang "baru" ini! 



04/06/2001

主赐给我恩典, 当我向会众分享心里的感动的时候,会友领袖就立刻
表明教会认定这是圣工,因此,教会要支持我一切的经费。无疑的,
梭罗之行是我事奉路程中一个极大的转捩点。 它不但提示我爱大华卫
理公会转型为小组教会的实际可行之路, 它也在祷告事奉以及教会敬
拜与赞美的事工上给我许多启发与激励。 梭罗教会的儿童与青少年小
组事工也引起我的兴趣。

Tuhan mengurniakan rahmatnya, apabila saya ceritakan kerindu
-an hati saya,  segera,  Wakil Ahli Gereja ATCMC menyatakan 
bahawa  oleh  kerana ini  adalah  kerja  Tuhan,  maka  pihak 
ATCMC  akan  menanggung  segala  perbelanjaan  saya ke Solo.
Tiada keraguan bahawa kunjungan saya ke Solo kali ini merupa
-kan satu titik perubahan dalam hidup pelayanan saya.  Ia bu
-kan sahaja menunjukkan jalan bagaimana  ATCMC boleh berubah
dari sebuah gereja tradisional kepada sebuah gereja kelompok
sel;  mallahan,  ia juga memerangsangkan saya terutamanya da
-lam spek pelayanan doa dan "praise and worship".  Bukan itu 
sahaja,  kelompok sel pemuda dan kanak-kanaknya juga menarik
minat saya.

圣灵的波涛一波又一浪的向我们迎面冲来。 紧接着梭罗之行的是朴传
道的聚会,从4月28至30日一连三天在爱大华堂举行。上帝的祝福与恩
典是何等的丰盛!爱大华堂领受圣灵恩雨极大的浇灌! 许多信徒灵性
得着更新,使被掳的的释放,受压制的得自由! 就是我翁牧师自己,
也得极大的恩典!圣灵的火焰,已在主儿女们的当中燃烧! 以下是其
中部分的见证,本页将分期将之上网,只求天父圣名得着尊崇。

Roh Tuhan menggelorakan!  Berikutan  dengan  kunjungan  saya
ke Solo itu, perhimpunan Pastor Pak dari Korea itu diadakan!
Perhimpunan itu dilaksanakan dari  28hb hingga 30hb,  April.
Betapa besarnya rahmat Tuhan dicurahkan dikalangan ahli-ahli
ATCMC.  Ramai  diantara ahli-ahli  gereja mengalami  pembaru
-an dalam hidup kerohanian mereka, yang ditawan di bebaskan,
yang tertekan dilapangkan! Kepada Pastor Woong sendiri pula,
rahmat  Tuhan itu juga  mencurah-curah!  Api Roh Kudus  seka
-rang ini menyala-nyala dikalangan ahli-ahli ATCMC!  Dibawah
ini ialah  kesaksian mereka yang  menerima rahmat Tuhan.  Ia
akan dikongsikan dalam beberapa terbitan yang berikutan! 




叶弟兄:从压制中得着释放,灵性生命得着更新,事奉的心得着激励
        ,要在敬拜赞美的服事中为主献上更美好的。久盼主恩雨大
        大浇灌, 如今得着。主透过他自己的使女对他说: 主爱你
        ,但撒旦要与主竞逐。主使女所指出的圣经经文大有帮助。
        叶弟兄得释放时眼皮会反常的翻转,非常的奇异!

Saudara Aik: Dibebaskan dari kongkongan. kehidupan rohani di
	     perbarui.  Pelayanan dalam kerajaan Tuhan dapat
	     galakan,  berhajat  akan  melayani Tuhan dengan
	     lebih berdedikasi.  Apa yang dialami sebenarnya
	     ialah apa  yang  diharapkan lama dahulu.  Tuhan
	     menyatakan:  Betapa besarnya kasih sayang Tuhan
	     terhadapnya,  tetapi Syaitan cuba merobohkannya
	     .  Ayat-ayat dari Alkitab yang di tunjukkan itu
	     terus menjadi dorongan.  Semasa  ia di bebaskan
             kulit matanya terbalik dan menonjol keluar! Aja
             -ibnya!




彭姐妹:6年前第一次得着机会受主使女的服事。 可惜那时未预备自
        己的心,虽主指示要出来事奉,但结果还是无动於衷。如今
        再得机会,就藉禁食,读经预备己心。在接受服事的时候,
        感到难以言喻的痛苦,叫喊声骇人!整张脸脸色紫黑。感谢
        主,母亲为乩童的她,灵性中黑云盘绕,但如今得主释放。
        蒙主话语的教导,如今追求圣灵所生的温柔。此外,又要努
        力遵行十一奉献的真理。主使女指示约壹一至三章为帮助,
        并言咒诅与黑暗必离她而去。

Saudari Pang: 6 tahun yang lalu,ia dapat satu peluang berte
              -mu dengan Pastor Pak. Tetapi sayangnya masa
              itu tidak sempat menyediakan  diri untuk mene
              -rima berkat Tuhan.  Walaupun masa itu dinasi
              -hatkan  supaya  tekun melayani Tuhan, tetapi 
              ia  tidak  mengambil  berat terhadapnya. Kali
              ini,  ia menyediakan   diri   dengan berpuasa
              dan  membaca  Alkitab.   Semasa ia di doakan,
              ia rasakan kesakitan yang luar  biasa,  sehin
              -gga  warna  mukanya  bertukar menjadi ungu ! 
              Jeritannya  mengerikan! Shukur kepada Tuhan !
              Dia  seorang anak  perempuan seorang "medium"
              yang  lama   bertugas  didalam   sebuah kuil;
              dengan  kongkongan  roh  syaitan yang begitu
              ketat,   sekarang  ini ia dibebaskan! Dengan
              adanya tunjuk-ajar dari  Alkitab, ia  diarah
              supaya  berbuah  dalam  Roh  Kudus,  khasnya
              kerendahan  hati.  Selain  daripada  itu, ia
              juga digalakkan supaya mentaati ajaran Tuhan
              mengadakan  persembahan perpuluhan. Menerusi 
              Pastor Pak, Tuhan menunjukkan bab 1 hingga 3
              dari 1 Yahya kepadanya dan terusnya  menekan
              -kan  bahawa  kemenangan  akan  menjadi  ken
              -yataan!


		   

2001年5月22日

4月中,  年议会的教牧学校在曼绒红鹤酒店举行。  期间有同工介绍
Joel Comiskey 著,马倩平等人合译的〖引爆复兴--十二门徒小组〗
一书给我阅读。我不知道为何竟然被这一本书深深吸引。 我废寝忘食
地阅读,从下午直到凌晨三时, 我将它一口气读完!这破了我生命历
史中的读书速度纪录。说真的,这真是一本牧会宝书, 难怪它在短短
几个月内就有〖初版二刷〗的成绩!

Pertengahan   bulan  April, CAC  Gereja  Methodist  Malaysia
mengadakan   "Pastor  School"  di Flamingo  Hotel,  Manjung.
Pada  ketiga  itu  ada  rakan   menggalakkan   saya  membaca
buku  "Groups  of 12".  Pengarangnya  ialah  Joel  Comiskey.
Saya  tertarik  kerana isi  kandungannya.  Dengan  tidak ber
henti-henti  saya bacakan  buku itu dari  tengah hari sampai
Ke pukul  3  pagi esoknya.  Ini merupakan satu  catatan baru
dalam  hidup  saya.  Pada  hakikatnya, buku  ini amat berhar
-ga   dalam  kerja   pengembalaan  jemaah  Tuhan   Yesus. Da
-lam masa  yang singkat  sahaja  ia  dicetak untuk kali yang 
kedua.  
  . 
如果不是天父上帝有他美好的旨意在我的事奉里面,真的很难解释一
切来的是那么的恰逢其时。营会期间另有一位同工给我看一份从国外
传真过来的宣传资料,内容是关於即将於印尼中爪哇  Solo  举行的
〖十二门徒小组〗研习会。看过了上述那一本书,我心中已经跃跃欲
试,如火燃烧,如今〖美食〗当前,我怎可轻易放过?唯一出现的拦
阻是经费问题。所有费用的总和约马币一千七百,这一笔钱从何而来
?

Kalau  bukan  rancanganNya,   memang  sukar  dijelaskan  men
-gapa  semuanya  yang  baik datang  pada  masa  yang  tepat.
Semasa kem  tersebut  berjalan,  ada  rakan yang lain tunjuk
-kan kepada saya satu  dokumen yang di fax dari luar negeri.
Isi kandungan  fax itu adalah mengenai  satu seminar  "Kelom
-pok Sel  Prinsip 12"  yang  akan  di adakan  di Solo,  Jawa
Tengah.  Pada dasarnya,  saya sudahpun tergerak hati selepas
membaca buku tersebut diatas,  sekarang ini saya betul-betul
tidak tertahan  akan tarikannya.  Masalah yang tunggal ialah
perbelanjaanya, yaitu lebih kurang RM1,700. 




2001年5月13日

4月份对爱大华堂来说是特别有意义的月份。 这不单是因为本年复活
节落在4月,更重要的是:2001年4月份,美好的事接踵而来!

复活节之前,也就是4月2日,  在爱大华堂历史里面,写下了新的一
页!那就是每天早上 7 点半的晨祷会开始了! 会友的反应有点出乎
意料的好!从开始那一天直到如今已一个月有余了,  每一次出席人
数从5,6人至10多人不等,大家有越战越勇之势!

这只不过是4月份天父祝福的第一波! 我们原本已有的星期四晚上晚
祷会继续进行,  参加人数丝毫不受影响。  有一个功课给我们学习
:在复兴的激流之中, 会友的心在圣灵的鼓动之下已浪潮汹涌, 把
关者只要将闸门一开, 祝福就水到沟成! 我们深深相信:殷勤的祷
告仰望必促成复兴的洪流,造成万马奔腾,排山倒海之势!


Bagi ATCMC, bulan April   adalah  bulan yang memerangsangkan
. Ini bukan kerana Hari Easter  jatuh dalam  bulan  ini. Apa
yang lebih penting ialah berbagai  berkat  Tuhan  datang ber
-sambungan!

Sebelum hari Easter, yaitu   pada  2hb  April,  satu catatan
baru dalam sejarah ATCMC  ditunjukkan. Yaitu perhimpunan Doa
Pagi dilancarkan, ia diadakan  setiap hari pada  pukul  7.30
pagi. Reaksi ahli-ahli gereja  baik diluar sangka! Pada hari
permulaan sehingga hari ini,  sudahpun lebih dari satu bulan
, tiada  tanda  keletihan   dan  kebosanan!  Jumlah bilangan
orang yang hadir adalah dalam  lingkungan 5-15 orang, mereka 
semua semakin gagah!

Ini hanya merupakan berkat  Tuhan yang  pertama  dalam bulan
April ini. Perhimpunan Doa   pada  malam  Hari  Khamis masih
berterusan, ia  sedikit  pun  tidak   terganggu!  Memang Ada
pembelajaran penting dalam hal  ini: Dalam arus deras kebang
-kitan, hati ahli-ahli gereja  sudahpun bergelora akibat  go
-lakan Roh Kudus, mereka yang  bertanggungjawap hanya  perlu
membuka pintu dan memberikan  jalan, berkat Tuhan tentu   me
-limpah -limpah !

 

2001年5月8日

我何等感谢主!他给我恩典,让我心里确定同时也有机会身历其境的
经验卫理公会爱大华堂的复兴。我原是卑微,污秽与不配的,但他却
容许我在其中同享荣耀与欢欣。为了天父的尊荣,以及可以作为後来
的人的宝贵功课,我要将所发生的事纪录,并与大家分享。

2001年四月之前,爱大华堂在两年之内有了令人鼓舞的成长。我心里
知道,人的努力不是关键性的因素,乃是上帝的作为在他自己所预订
的时候临到了我们。主日崇拜由一堂增至两堂,主日崇拜人数由百多
人增至三百左右;宣教月空前连续两年的举行,宣教款数目第二年就
突破了马币4万2千元,各肢体活跃, 会友士气高昂, 新会友人数不
断增加,金钱奉献数目突破往年的纪录…, 一位会友接受挑战往国外
宣教,两位青年人接受为期约四个月的训练,预备自己为教会全时间
同工!上帝的祝福如汹涌的波涛接连而来。

其实这一切事情的发生并非凭空而成,在这一切祝福之前,我们首先
恢复了卫理公会的传统:每逢星期四晚上的祷告会,在这聚会中,我
们向主祈求也分享有关世界各地教会复兴的记载。有一些会友也告诉
我说上帝垂听了他们多年来祈求复兴的祷告。
。

Saya bershukur kepada Tuhan kerana rahmatnya yang membawakan
peluang kapada saya untuk menyaksikan dan mengalami diri sen
-diri kebangkitan Gereja Methodist China Ayer Tawar (ATCMC).
Saya sebenarnya bagaikan debu, keji dan berdosa,  tetapi  Ia
rela  memperkongsikan  kemulian dan kerianganNya. Demi untuk
kemuliaan Tuhan dan juga untuk dijadikan rujukan, saya menca
-tatkan segala yang berlaku di ATCMC ini. 

Sebelum April 2001, ATCMC sudah mencatatkan pertumbuhan yang
menggalakkan. Saya pasti ini bukan kerana usaha manusia, ini
adalah perbuatan  Tuhan yang  tepat  pada  masanya.   Jumlah
jemaah dari satu bertambah jadi dua.  Jumlah yang menghadiri
ibadat bertambah  hampir 100%,  menjadikan  jumlahnya  lebih
kurang 300 orang.  Bulan  misi (mission month)  pertama kali
dilancarkan, dan ia berterusan  setiap  tahun,  jumlah  wang
yang di pungut untuk kerja penginjilan  meningkat  hingga 42
ribu pada tahun 2000. Berbagai badan  dalam gereja  bergerak
cergas, setiap ahli gereja  bersemangat  tinggi,  ahli  baru
kian bertambah, keadaan kewangan gereja semakin baik.Seorang
ahli gereja dihantar ke kuar negeri  demi untuk  kerja  peng
-injilan.  Dua orang pemuda dilatih demi untuk kerja gereja.
Berkat Tuhan bagaikan ombak yang bergelora melanda bersambun
-gan.

Pada  hakikatnya,  semua  ini  berlaku  ada ceritanya. Lebih
kurang dua tahun yang lalu,  ATCMC  mengikut  tradisi Gereja
Methodist  memulakan  Himpunan Doa Malam Hari Khamis,  dalam
perjumpaan itu, kami doakan   kebangkitan ATCMC dan juga ber
kongsi  pengetahuan  mengenai   sejarah  kebangkitan  gereja
gereja Keristian  merata  tempat di dunia ini. Ada juga ahli
gereja menyatakan bahawa sebelum  ini ,  mereka  sudah  lama
doakan kebangkitan ATCMC.    



BACK TO THEME MENU:
BACK TO THEME PARK:
BACK TO MENU:
BACK TO FRONT PAGE: